Efesad: Chapter 5 (breton)

Efesad 5
- 1 Bezit eta heñvelerien ouzh Doue, evel bugale karet-mat,
- 2 kerzhit er garantez, evel m'en deus Krist ivez hor c'haret hag eo en em ginniget e-unan da Zoue evidomp e prof hag en aberzh a c'hwezh vat.
- 3 Ra ne vo ket klevet anv en ho touez, nag eus gadaliezh, nag eus hudurniezh ebet, nag eus droukc'hoant, evel ma tere d'ar sent,
- 4 na komz dizonest, na reoù foll, na farserezh, a zo traoù divalav, met ra vo klevet kentoc'h trugarekadennoù.
- 5 Rak anavezout a rit kement-mañ, penaos den gadal ebet, pe hudur, pe gwallc'hoantek hag a zo un idolour, n'en deus lod en hêrezh rouantelezh Krist ha Doue.
- 6 Ra ne dromplo den ac'hanoc'h dre gomzoù aner, rak abalamour d'an traoù-se e teu fulor Doue war ar vugale disent.
- 7 N'ho pez ket eta a lod ganto.
- 8 Rak gwechall e oac'h teñvalijenn, met bremañ oc'h sklêrijenn en Aotrou. Kerzhit eta evel bugale ar sklêrijenn,
- 9 rak frouezh ar Spered en em zalc'h e pep seurt madelezh, reizhder ha gwirionez.
- 10 Eveshait ouzh ar pezh a zo kavet mat gant an Aotrou,
- 11 n'ho pez lod ebet en oberoù difrouezh an deñvalijenn, met kentoc'h kondaonit anezho.
- 12 Rak mezhus eo zoken lavarout ar pezh a reont e kuzh,
- 13 met kement a zo lakaet d'ar sklêrijenn a zo diskuliet sklaer, rak kement a zo bet diskuliet a zo sklêrijenn.
- 14 Dre-se eo lavaret: Dihun, te a zo kousket, sav a-douez ar re varv, ha Krist a lugerno warnout.
- 15 Lakait evezh eta ouzhoc'h hoc'h-unan d'en em ren gant eeunder, nann evel tud diskiant met evel tud fur,
- 16 adprenit an amzer rak an deizioù a zo fall.
- 17 Dre-se na vezit ket hep poell, met komprenit petra eo bolontez an Aotrou.
- 18 N'en em vezvit ket gant gwin a gundu d'an diroll, met bezit leuniet gant ar Spered,
- 19 komzit etrezoc'h dre salmoù, meulganoù, kanaouennoù speredel, o kanañ hag o salmiñ a galon meuleudioù d'an Aotrou.
- 20 Trugarekait bepred evit an holl draoù Doue an Tad, en anv hon Aotrou Jezuz-Krist.
- 21 Plegit an eil d'egile e doujañs Doue.
- 22 Gwragez, plegit d'hoc'h ezhec'h hoc'h-unan evel d'an Aotrou,
- 23 abalamour an ozhac'h eo penn ar wreg, evel ma'z eo Krist ivez penn an Iliz, hag a zo e gorf hag a zo bet salvet drezañ.
- 24 Hag evel ma pleg an Iliz da Grist, ra blego ivez ar gwragez d'o ezhec'h o-unan en holl draoù.
- 25 Ezhec'h, karit ho kwragez evel m'en deus ivez Krist karet an Iliz hag eo en em roet e-unan eviti,
- 26 evit he santelaat hag he glanaat dre ur walc'hadenn en dour gant ar ger,
- 27 evit he lakaat dirazañ evel an Iliz leun a c'hloar, hep saotr na roufenn na netra eus ar seurt-se, met santel ha divlam.
- 28 Evel-se e tle an ezhec'h karout o gwragez evel o c'horfoù o-unan. An hini a gar e wreg en em gar e-unan,
- 29 rak den ebet n'en deus kasaet biskoazh e gorf e-unan, met e vagañ hag e zerc'hel a ra evel ma ra ivez an Aotrou e-keñver an Iliz,
- 30 dre ma'z omp an izili eus e gorf, eus e c'hig hag eus e eskern.
- 31 Dre-se an den a guitaio e dad hag e vamm hag en em unano gant e wreg, hag an daou ne vint nemet ur c'hig.
- 32 Ar mister-se a zo bras, henn lavarout a ran diwar-benn Krist hag an Iliz.
- 33 Evel-se, ra garo pep hini ac'hanoc'h e wreg eveltañ e-unan ha ra zoujo ar wreg hec'h ozhac'h.
Mathe

Mark

Lukas

Yann

Obererezhioù

Rom

1 Korintiz

2 Korintiz

Galatiad

Efesad

Filipianed

Kolosaned

1 Tesalonikiz

2 Tesalonikiz

1 Timote

2 Timote

Titus

Filemon

Hebreed

Jakob

1 Pêr

2 Pêr

1 Yann

2 Yann

3 Yann

Judas

Apokalipsi
1

2

3

4

5

6
World English Bible (web)
Gospels (breton - 1.1.1)
2012-03-29
Breton (br)

Breton New Testament.

TESTAMANT NEVEZ HON AOTROÙ HAG HOR SALVER JEZUZ-KRIST lakaet e brezhoneg da gentañ en naontekvet kantved gant Gwilh Ar C'hoad, hag embannet gant Unvaniezh Dreinderian ar Bibl evit ar Vretoned e 1893, adwelet, lakaet e brezhoneg a-vremañ gant Lukaz Bernikod, hag embannet gant Unvaniezh ar Bibl en Anjev e 2004, adweladenn gwellaet e 2011, anvet TROIDIGEZH KOAD 21.

NOUVEAU TESTAMENT DE NOTRE SEIGNEUR ET SAUVEUR JÉSUS-CHRIST EN LANGUE BRETONNE traduit d'abord au 19ème siècle par Guillaume Le Coat et édité par la Société Biblique Trinitaire pour la Bretagne en 1893 révisé, mis en langue bretonne moderne par Luc Bernicot, et édité par la Société Biblique d'Anjou en 2004, révision améliorée en 2011, nommé VERSION KOAD 21.

NEW TESTAMENT OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST IN BRETON LANGUAGE first translated during the 19th century by Guillaume Le Coat and published by the Brittany Trinitarian Bible Society in 1893 revised, transposed into modern Breton language by Luc Bernicot, and published by the Anjou Bible Society in 2004, revision improved 2011, called KOAD 21 VERSION.

Text copyright © 2004, 2007, 2011 Anjou Bible Society.
http://sites.google.com/site/bibleenanjou/
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. Breton.
- Distribution Abbreviation: Koad 21
License

Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire

Source (OSIS)

http://pagesperso-orange.fr/testamant.nevez/

history_1.1.1

[2015-2-16] corrected conf file

history_1.1

[2012-03-29] Rebuilt module from source text (2011 edition)

history_1.0

[2012-02-29] Initial build from source text (2010 edition)

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

Books

Chapters

Verses

This is currently the active session key.

Session Key

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Gospels (breton - 1.1.1)

Breton (br)

License

Source (OSIS)

Favourite Verse

Efesad 5: